Nanggigigil
“Gigil” is one of those Tagalog words that doesn’t have an exact English equivalent. It’s a state of excitement on the edge of frustration, very much like the idiom “champing at the bit.” I used to talk about finishing books like I was slaying a dragon. Books were something I had to defeat. Something that …
